Reglas Oficiales

Sorteo de Puertas Abiertas de El Caporal Hall

Esta es una traducción de cortesía. En caso de cualquier diferencia entre las versiones, la versión en inglés es la que rige.

2. Elegibilidad

Abierto únicamente a residentes legales de los Estados Unidos que tengan 18 años de edad o más (o la mayoría de edad en su estado de residencia, lo que sea mayor) a la fecha de participación, y que asistan a las Puertas Abiertas en persona.

Los empleados, directivos y propietarios del Patrocinador, así como sus familiares directos (cónyuge, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges) y las personas que vivan en su mismo domicilio, no son elegibles para participar ni ganar.

Nulo donde la ley lo prohíba o lo restrinja.

3. Periodo de Participación

Las participaciones se aceptarán únicamente en línea, comenzando el lunes, 31 de agosto de 2026 a las 12:00 AM (hora del centro) y terminando el viernes, 9 de octubre de 2026 a las 11:59 PM (hora del centro) (el "Periodo de Participación"). El reloj del Patrocinador es el cronómetro oficial. Las participaciones enviadas antes o después del Periodo de Participación no serán elegibles. No hay registro en el lugar del evento; no se aceptarán participaciones durante el evento.

4. Cómo Participar

Para participar, una persona elegible debe llenar por completo el formulario de registro en https://elcaporalhall.com/es/sorteo/, incluyendo nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono y correo electrónico, entre el 31 de agosto de 2026 y el 9 de octubre de 2026.

Participar es gratis y no se requiere ninguna compra.

Registrarse por sí solo no gana el premio. Para ser elegible para ganar, quien se haya registrado también debe:

Asistir en persona a las Puertas Abiertas en El Caporal Hall, 7664 Farm to Market 1010 Rd, Cleveland, TX 77327, el domingo, 11 de octubre de 2026, entre 12:00 PM – 6:00 PM CT; y
Estar físicamente presente en el salón a las 5:30 PM CT, cuando se realice el sorteo.

Quien se registre pero no asista, o quien se retire del salón antes del sorteo, no puede ganar. Véase la Sección 6.

Límite de una (1) participación por persona. Las participaciones duplicadas, las enviadas por cualquier medio automatizado y las que contengan información incompleta o falsa serán descalificadas. El Patrocinador no se hace responsable por participaciones perdidas, tardías, mal dirigidas, alteradas o no recibidas por cualquier motivo, incluyendo cualquier falla del sitio web o de cualquier red.

5. Premio

Un (1) ganador recibirá un paquete de celebración que consiste en:

Uso del salón para un evento, para hasta 150 invitados
Mesas y sillas Chiavari para hasta 150 invitados
Manteles
Moños / fajas para sillas
Caminos de mesa
Hieleras
Área de cocina
Refrigerador
Platos base
Silla trono
Decoración del inventario del Patrocinador
Decoración de la mesa principal
Decoración de la mesa del pastel
Mesa para el álbum de fotos / mesa de entrada
Caballete para foto
Limpieza final
Seguridad

Valor aproximado al público: $6,000.

Número total de premios: uno (1). Valor total aproximado al público de todos los premios: $6,000.

Condiciones del premio

El premio se otorga únicamente como se describe arriba. Todo lo que no esté expresamente enumerado no está incluido y corre por cuenta del ganador, incluyendo entre otros: invitados adicionales a los 150, que pueden agregarse a la tarifa regular del Patrocinador; banquete, alimentos y bebidas, alcohol y cualquier servicio con licencia TABC que se requiera, decoración adicional a la del inventario del Patrocinador, DJ o entretenimiento, y cualquier permiso o seguro que se requiera.
La fecha del evento debe reservarse a más tardar el 9 de enero de 2027 y celebrarse el 11 de octubre de 2028 o antes.
Las fechas están sujetas a disponibilidad y no están garantizadas. Se excluyen las siguientes fechas: cualquier fecha en la que el Patrocinador ya tenga un evento reservado al momento en que el ganador la solicite.
El ganador debe firmar el contrato de renta estándar del Patrocinador y cumplir con todas las reglas y políticas del salón. Se requiere un depósito reembolsable por daños o de seguridad de $500.
El premio es intransferible, no puede venderse ni subastarse y no tiene valor en efectivo. No se otorgará ninguna sustitución ni equivalente en efectivo, salvo a criterio exclusivo del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor si el premio anunciado deja de estar disponible.
Si el ganador no reserva y utiliza el premio dentro de los plazos indicados arriba, el premio se pierde por completo y sin compensación alguna.

6. Selección del Ganador

El ganador se seleccionará mediante un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Periodo de Participación. El sorteo lo realizará el Patrocinador en el salón el domingo, 11 de octubre de 2026 a las 5:30 PM (hora del centro).

HAY QUE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. La persona seleccionada debe estar físicamente presente en el salón al momento del sorteo y debe presentarse ante el representante del Patrocinador, con una identificación oficial vigente con fotografía que coincida con el nombre y la fecha de nacimiento de su registro, dentro de los cinco (5) minutos siguientes al anuncio de su nombre. El nombre se anunciará dos (2) veces.

Si la persona seleccionada no está presente, no se presenta dentro del tiempo indicado o no puede mostrar una identificación que coincida, esa participación queda descalificada y el Patrocinador sacará otro nombre de inmediato. Este proceso se repetirá hasta identificar a un participante elegible que esté presente.

Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas. Todas las decisiones del Patrocinador sobre la elegibilidad de las participaciones, la selección del ganador y cualquier otro aspecto del Sorteo son definitivas y vinculantes.

7. Notificación y Reclamo del Premio

El ganador se anunciará en persona en el salón al momento del sorteo. No se dará ninguna otra forma de notificación, y el Patrocinador no tiene obligación de contactar a ningún participante que no esté presente.

Antes de entregar el premio, el ganador debe presentar una identificación oficial vigente con fotografía y firmar, en el lugar, una Declaración Jurada de Elegibilidad, una Exoneración de Responsabilidad y (donde la ley lo permita) una Autorización de Publicidad. Quien se niegue o no pueda firmar estos documentos pierde el premio, y el Patrocinador podrá sacar otro nombre entre los demás participantes elegibles que estén presentes.

Si ningún participante elegible reclama el premio durante el sorteo, el Patrocinador podrá, a su criterio exclusivo, otorgar el premio a un participante seleccionado al azar entre todas las participaciones elegibles, o bien no otorgar el premio.

8. Publicidad

Salvo donde la ley lo prohíba, la aceptación del premio constituye el consentimiento del ganador para que el Patrocinador use su nombre, ciudad y estado, fotografía, voz e imagen con fines publicitarios y promocionales en cualquier medio, en todo el mundo, sin pago, aviso ni contraprestación adicional.

9. Exoneración de Responsabilidad

Al participar, cada participante acepta liberar y mantener libre de responsabilidad al Patrocinador, al propietario del inmueble y a sus respectivos propietarios, directivos, empleados y agentes, de toda responsabilidad, reclamación, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja de o esté relacionado con la participación en el Sorteo, la asistencia a las Puertas Abiertas, o la aceptación, posesión, uso o mal uso del premio.

10. Privacidad

La información recopilada a través del formulario de registro en línea será utilizada por el Patrocinador para administrar el Sorteo y para contactarle sobre los servicios, eventos y promociones de El Caporal Hall. Al participar, usted acepta que el Patrocinador le envíe correos electrónicos de marketing sobre El Caporal Hall. El Patrocinador no venderá su información ni la compartirá con terceros para el marketing de estos; se mantiene dentro de El Caporal Hall. Puede darse de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento mediante el enlace para darse de baja en cualquier correo, una respuesta con la palabra STOP a cualquier mensaje de texto, o un correo a elcaporalhall@gmail.com. Consulte el Aviso de Privacidad del Patrocinador en https://elcaporalhall.com/es/privacidad/.

Al proporcionar un número de teléfono y dar su consentimiento por separado, acepta recibir llamadas y/o mensajes de texto del Patrocinador a ese número, incluyendo mensajes enviados mediante un sistema telefónico de marcación automática. El consentimiento para llamadas y mensajes de texto es opcional y no es condición para participar. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos.

11. Condiciones Generales

El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que altere el proceso de participación, incumpla estas Reglas Oficiales o actúe de manera disruptiva o antideportiva.

Si el Sorteo no puede llevarse a cabo según lo planeado por cualquier causa fuera del control razonable del Patrocinador — incluyendo fallas técnicas, fraude o cualquier evento que afecte la administración, la seguridad o la imparcialidad del Sorteo — el Patrocinador se reserva el derecho de modificar, suspender o cancelar el Sorteo y de otorgar el premio entre las participaciones elegibles recibidas antes de la medida tomada.

Estas Reglas Oficiales se rigen por las leyes del Estado de Texas, sin considerar sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja del Sorteo se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Liberty, Texas.

Al participar, cada participante acepta quedar obligado por estas Reglas Oficiales.

12. Lista de Ganadores

Para conocer el nombre del ganador, envíe una solicitud en https://elcaporalhall.com/es/sorteo/ganador/ antes del 10 de diciembre de 2026. El nombre se enviará al correo electrónico indicado en la solicitud.

1. Patrocinador